[News] Mandy Hubbard’s „Ripple“ erscheint auf Deutsch als „Der Kuss der Sirene“

Bereits im Oktober 2011 las und rezensierte ich „Ripple“ von Mandy Hubbard, das sich dem zumindest damals noch nicht allzu bekannten Thema Meerwesen widmete.

Nun erscheint endlich auch die deutsche Übersetzung unter dem Titel „Der Kuss der Sirene“ beim Ravensburger Buchverlag.

ripple deutschInhaltsangabe des Verlags zum Buch:
Lexi muss hilflos mit ansehen, wie ihr Freund ertrinkt. Ihr Gesang hat ihn in den Tod gelockt, denn Lexi ist eine Sirene. Als sie sich in Cole verliebt, fürchtet sie, auch ihn ins Verderben zu stürzen.
Weitere Produktinformationen: Nur Lexi weiß, warum ihr Freund Steven beim gemeinsamen Schwimmen ertrank. Ihr Gesang hat ihn zu weit aufs Meer hinausgelockt. Sie ist eine Sirene, eine Meerfrau. Seit jener Tragödie leidet Lexi unter Schuldgefühlen und führt ein einsames Leben. Nur Cole, Stevens bester Freund, bemüht sich um sie, und schließlich verliebt sie sich in ihn. Doch da tritt Erik auf den Plan. Er ist wie Lexi. Ein Wasserwesen. Und seine Pläne sind so dunkel und unergründlich wie der Ozean …

Ich hoffe sehr die deutsche Übersetzung wird dem Originaltext gerecht, denn damals hat mich das Buch sehr begeistert.

Hubbard’s wirklich fesselndem Schreibstil, der frei von blumigen und kitschigen Formulierungen ist, gelingt es “Ripple” zu einem ungemein spannenden Buch zu machen. Lexi’s Geschichte fasziniert, vor allem auch, da sie nicht das kleine schwache Mädchen ist, das sich ohne die Dinge zu hinterfragen sofort in die Arme eines gutaussehenden jungen Mannes fallen lässt. Ihre Vergangenheit hat sie über Nacht erwachsen werden lassen, und genau das spürt man deutlich in jeder ihrer Handlungen.

“Ripple” ist definitiv eines meiner absoluten Highlights in diesem Jahr. Eine düstere und doch wunderschöne Geschichte, die von der ersten bis zur letzten Seite fesselt und begeistert. Voller Gefühl, gewürzt mit einer Prise Gefahr und versehen mit liebevoll ausgearbeiteten, glaubhaften Charakteren. Ein absolutes Muss!! (Auszug aus [Rezension] Mandy Hubbard: Ripple)

Das Buch ist inzwischen über den Shop des Ravensburger Verlages oder im Buchhandel erhältlich.

Der Kuss der Sirene von Mandy Hubbard
Ripple
288 Seiten (Hardcover)
Verlag: Ravensburger Buchverlag
ISBN: 978-3473400904
14,99 €

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s